Чтобы изменить описание и иконку квестового предмета, нужно:
1. Найти в файле gamedata/config/weapons секцию соответствующего оружия (например wpn_bm16).
2. В этой секции найти строки description = enc_weapons1_wpn-bm16.
3. Скопировать enc_weapons1_wpn-bm16 и найти его в файле gamedata/config/text/rus.
4. В этом файле найдите описание предмета, например, enc_weapons1_wpn-bm16 в строке под номером 270.
5. Измените текстовое описание как нужно.
6. Для иконки оружия открыть конфиг оружия и найти строки inv_grid_width = 3, inv_grid_height = 1, inv_grid_x = 6, inv_grid_y = 1, которые ссылаются на ддс-файл ui_icon_equipment по пути gamedata/textures/ui/.